Politika privatnosti

Zadnje ažurirano: 16. travnja 2026.

Ova Politika privatnosti objašnjava kako TempaDrive ("TempaDrive", "mi", "naš", "nas") prikuplja, koristi, dijeli i štiti osobne podatke ljudi koji posjećuju našu međunarodnu web stranicu na tempadrive.com i koriste naše udaljene chiptuning, datotečne usluge, FSC kodove, BMW karte i povezane digitalne usluge.

Koristimo pristup jednostavnim jezikom. Ako bilo koji dio ove politike nije jasan, kontaktirajte nas na info@tempadrive.com — rado ćemo objasniti u pisanom obliku.

Ova politika se primjenjuje na međunarodni klaster naše stranice (URL-ovi koji počinju s /en, /lt, /de, /fr, /es, /be, /nl, /lu ili /rus). Posjetitelji našeg litvanskog radioničkog web mjesta (root stranice, /en-lt i /ru URL-ovi) pokriveni su zasebnom lokalnom politikom dostupnom na /privatumas.

1. Tko je odgovoran za vaše podatke

Voditelj obrade prema EU Općoj uredbi o zaštiti podataka ("GDPR") je TempaDrive, čiji su detalji navedeni u nastavku.

TempaDrive

P. Žadeikos g. 5, Vilnius, LT-06319, Litva

info@tempadrive.com

+370 622 93714

2. Brzi sažetak

Tablica u nastavku sažima što radimo s osobnim podacima. Svaki red vodi do odjeljka koji to objašnjava u potpunosti.

Što obrađujemoZaštoPravni temelj (GDPR čl. 6)Koliko dugo čuvamo
Ime, e-mail, telefon, adresaZa izvršenje vaše narudžbe, isporuku datoteka i komunikaciju s vamaUgovor (čl. 6(1)(b))5 godina nakon zadnje narudžbe (porezno pravo)
Podaci o vozilu (marka, model, godina, VIN, oznaka motora, ECU datoteka)Za proizvodnju vaše personalizirane tuning datotekeUgovor (čl. 6(1)(b))5 godina, zatim anonimizirana sigurnosna kopija za osiguranje kvalitete
Potvrde o plaćanjuZa obradu plaćanja i računovodstvoZakonska obveza (čl. 6(1)(c))10 godina (litavsko računovodstveno pravo)
IP adresa, uređaj, preglednikSigurnost, sprečavanje prijevara, rad uslugeLegitimni interesi (čl. 6(1)(f))Do 12 mjeseci u server zapisima
Analitički kolačići i identifikatoriMjerenje korištenja stranice, poboljšanje proizvodaPristanak (čl. 6(1)(a))Do 26 mjeseci ili do opoziva pristanka
Marketing kolačići i pikseliPersonalizirano oglašavanje i mjerenjePristanak (čl. 6(1)(a))Do 13 mjeseci ili do opoziva pristanka

3. Koje osobne podatke prikupljamo

Ovisno o tome kako s nama komunicirate, možemo prikupljati:

  • Kontakt podatke koje nam dajete: puno ime, e-mail, telefon, poštansku adresu, handles za razmjenu poruka (WhatsApp, Telegram) ako odlučite ih podijeliti.
  • Informacije o vozilu potrebne za pružanje usluge: marka, model, godina proizvodnje, oznaka motora, VIN (identifikacijski broj vozila), originalna ECU datoteka, dijagnostička očitanja.
  • Podaci o narudžbi i transakciji: odabir proizvoda, cijena, valuta, adresa za fakturiranje, potvrda plaćanja (nikada ne vidimo potpune brojeve kartica — vidi odjeljak 9).
  • Tehnički podaci prikupljeni automatski: IP adresa, približna lokacija (razina grada), vrsta uređaja i preglednika, operativni sustav, referentni URL, posjetite stranice, vremenske oznake.

10. Vaša prava prema EU GDPR

Ako ste u Europskom gospodarskom prostoru imate sljedeća prava:

  • Pravo na pristup — dobiti kopiju osobnih podataka koje držimo o vama.
  • Pravo na ispravak — ispraviti netočne ili nepotpune podatke.
  • Pravo na brisanje ("pravo na zaborav") — izbrisati podatke kada više nisu potrebni ili kada opozovete pristanak.
  • Pravo na ograničavanje obrade — zatražiti da pauziramo određenu obradu.
  • Pravo na prenosivost podataka — primiti vaše podatke u strukturiranom, često korištenom, strojno čitljivom formatu i prenijeti ih drugom voditelju.
  • Pravo na prigovor — prigovoriti obradi temeljenoj na legitimnim interesima ili izravnom marketingu.
  • Pravo na opozvijanje pristanka bilo kada, bez utjecaja na obradu izvršenu prije opoziva.
  • Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom tijelu — naše vodeće tijelo je Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (VDAI), Litva; vidi https://vdai.lrv.lt.

Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava, pošaljite e-mail na info@tempadrive.com. Odgovorit ćemo u roku od jednog mjeseca (GDPR čl. 12(3)), i nećemo naplaćivati naknadu osim ako zahtjev nije očito neutemeljen ili prekomjeran.

15. Sigurnost

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu vaših podataka, uključujući:

  • Šifriranje u prijenosu (TLS 1.2+) i u mirovanju za naše baze podataka i pohranu.
  • Kontrola pristupa na temelju uloga s načelom najmanje privilegije; administrativni pristup ograničen je na ovlašteno osoblje.
  • Redovite sigurnosne kopije i postupci oporavka od katastrofe.
  • Sigurnosno zakrpavanje infrastrukture i biblioteka trećih strana.
  • Revizijski zapisi za administrativne radnje.
  • Obuka osoblja i sporazumi o povjerljivosti.

Niti jedan sustav ne može biti 100% siguran. U slučaju povrede osobnih podataka koja vjerojatno rezultira rizikom za vaša prava i slobode, obavijestit ćemo naše vodeće nadzorno tijelo u roku od 72 sata (GDPR čl. 33) i, ako je rizik visok, obavijestit ćemo vas izravno (čl. 34).

19. Kako nas kontaktirati

Za bilo koje pitanje o privatnosti ili za ostvarivanje vaših prava, pišite na:

TempaDrive — Zahtjevi za privatnost

P. Žadeikos g. 5, Vilnius, LT-06319, Litva

info@tempadrive.com

+370 622 93714