O head-up display da BMW é útil porque permite ler uma pequena quantidade de informação sem desviar o olhar para o ecrã central. A velocidade e a navegação são exemplos habituais. Num sistema personalizado compatível, a mesma projeção frontal pode também apresentar em tempo real informações selecionadas, como a mudança engrenada ou o regime do motor.
A questão interessante não é “quantos indicadores cabem no para-brisas?”, mas sim quais os dados que vale a pena visualizar, se o seu BMW os disponibiliza e com que clareza podem ser apresentados. Este guia explica os widgets personalizados para o HUD da BMW, a diferença face aos mostradores M de fábrica e o que deve verificar relativamente à compatibilidade com iDrive 7 / 8.
Para consultar o pacote de instalação, abra BMW Custom Apps: leituras no HUD. A vista e os dados disponíveis são confirmados para o seu equipamento e software antes da marcação.
O que são widgets personalizados para o HUD da BMW?
Os widgets para o HUD são elementos visuais adicionais apresentados através do head-up display já existente, utilizando software personalizado compatível. Dependendo da aplicação e do veículo, podem incluir um indicador de mudança, informação das rotações por minuto ou determinados valores em tempo real. Não se trata de um novo projetor, de um acessório para o para-brisas ou de um telemóvel a refletir uma imagem no vidro.
Também não correspondem automaticamente ao HUD M de fábrica completo. Um layout inspirado no desporto motorizado num determinado modelo compatível não significa que todos os BMW passam a ter todos os menus, gráficos, valores de sensores ou integrações de fábrica específicos dos modelos M.
Imagem retirada da própria demonstração do HUD da TempaDrive. Mostra leituras adicionais no para-brisas; não é uma demonstração do mapa Waze nem comprova a disponibilidade de todos os valores de sensores.
O HUD, o painel de instrumentos e os mostradores do ecrã central são diferentes
| Localização | Mais indicado para | A ter em conta |
|---|---|---|
| Head-up display | Um pequeno número de leituras claras e fáceis de consultar | É necessário considerar a área de projeção, a visibilidade e outras informações do veículo |
| Painel de instrumentos | Informações do veículo e layouts compatíveis atrás do volante | Uma funcionalidade do painel não é automaticamente uma funcionalidade do HUD |
| Ecrã central | Mostradores detalhados, configuração, histórico e informações de diagnóstico | Um painel de dados em tempo real útil não garante que as mesmas leituras possam ser projetadas |
Um vídeo do M Vitals no ecrã principal responde, por isso, a uma questão diferente de um vídeo da mudança engrenada e das rotações projetadas no para-brisas. Peça para ver exatamente o resultado visual que pretende, e não apenas uma aplicação com um nome semelhante.
A nossa visão geral das aplicações personalizadas BMW e do MGU Store explica o catálogo de aplicações mais alargado. Esta página centra-se na escolha e verificação de uma visualização HUD útil.
Quais leituras são úteis no para-brisas?
Indicação da mudança
Uma indicação clara da mudança pode ser útil ao utilizar a seleção manual ou patilhas. O detalhe importante é o que a aplicação apresenta: o modo selecionado, o número da mudança atual ou uma combinação. Um número grande só é útil se corresponder ao estado real da transmissão.
Na verificação final, compare a indicação personalizada com o mostrador de origem nos modos relevantes. Uma funcionalidade não deve ser aceite apenas pelo valor demonstrativo apelativo sem ligação em tempo real ao veículo.
Rotações e informação de mudança
O regime do motor é outro candidato natural para uma visualização compacta. Dependendo da aplicação, pode surgir como número, barra ou gráfico orientado para a mudança. Uma configuração sensata mantém a informação legível sem tapar os dados normais de que depende.
O comportamento da luz de mudança deve adequar-se ao motor e ao uso pretendido. Uma demonstração num M a gasolina não é uma configuração universal para um diesel ou híbrido plug-in. Software adicional de visualização não altera os limites seguros de funcionamento do motor nem substitui os avisos próprios do veículo.
Óleo, líquido de refrigeração e outras temperaturas
As leituras de temperatura podem ajudar a perceber o que o carro está a fazer, mas “temperatura” não é um valor único e intercambiável. Líquido de refrigeração e óleo do motor são sinais diferentes e podem aquecer de forma distinta. A temperatura da transmissão é outra leitura separada, apenas disponível quando o veículo e o software a fornecem.
Confirme qual o sinal apresentado e qual a unidade utilizada. Uma leitura não suportada deve ser identificada como indisponível, em vez de apresentada como um número convincente mas sem significado. As estimativas de aquecimento continuam a ser orientações, não uma nova garantia de que a carga máxima do motor é adequada.
Um layout inicial prático: menos informação, mais clareza
Para uma configuração do dia a dia, comece com a vista mais simples e útil. A indicação da mudança engrenada e um conta-rotações discreto podem ser mais valiosos do que um ecrã cheio de números minúsculos. Se a leitura da temperatura for suportada e importante para si, avalie se continua legível sem competir com a velocidade ou a navegação.
- Condução diária: dê prioridade à velocidade e à navegação habituais, apenas com a informação adicional que realmente utiliza.
- Aquecimento do motor: identifique corretamente o sinal de temperatura e evite confundir a temperatura do líquido de refrigeração com a do óleo.
- Condução em modo manual: facilite a distinção imediata entre a mudança engrenada e o regime do motor.
- Análise detalhada: deixe gráficos, listas extensas e páginas de diagnóstico para o ecrã central, a utilizar com o veículo parado.
O objetivo é um habitáculo mais limpo, não um para-brisas cheio de indicadores. Configure o layout com o veículo imobilizado e confirme a sua legibilidade a partir da sua posição habitual de condução.
M HUD de fábrica versus software personalizado independente
A BMW oferece diferentes funções de visualização de fábrica consoante o equipamento e o modelo. O seu guia do Head-Up Display para o Operating System 7 descreve o conteúdo de origem; essa especificação é distinta das capacidades de uma aplicação instalada de forma independente.
O software desenvolvido pela comunidade também varia entre projetos. Por exemplo, a documentação do projeto Redline apresenta layouts experimentais para o Head-Up Display, informações sobre a mudança engrenada e indicações de passagem de caixa. O projeto Cluster Info é outra fonte para informação adicional no painel de instrumentos. Uma lista de funcionalidades a montante não corresponde automaticamente à especificação instalada e testada no seu automóvel.
| Pergunta | O que deve ser confirmado |
|---|---|
| É o M HUD de fábrica? | Se o resultado corresponde a uma função de origem ou a um layout personalizado independente |
| Isto funciona num BMW não-M? | A combinação real entre HUD, unidade principal, painel de instrumentos e software |
| As leituras são em tempo real? | Dados reais do veículo em vez de uma demonstração ou pré-visualização estática |
| Todos os indicadores apresentados funcionam? | Os sinais específicos disponíveis nas unidades de controlo do automóvel |
| Coexiste com a navegação? | Como o modo de visualização escolhido interage com o sistema de navegação utilizado |
Porque é necessário verificar o VIN para iDrive 7 e 8
O serviço abrange configurações personalizadas compatíveis para iDrive 7 e alguns veículos iDrive 8 selecionados. Isto não significa que todas as funções do HUD sejam idênticas entre essas gerações. As versões do head unit, variantes do painel de instrumentos, hardware dos ecrãs e os dados disponíveis influenciam a resposta.
O hardware HUD já instalado é indispensável para um mostrador no para-brisas apenas por software. Um automóvel sem projetor não passa a tê-lo apenas com codificação. Se o veículo tiver um head unit ou HUD instalado posteriormente, informe-nos: a especificação de fábrica pelo VIN pode não refletir a instalação atual.
Envie o VIN, uma foto do HUD normal, uma foto do ecrã iDrive e as informações de software disponíveis no carro. Indique se pretende indicação de mudança, rotações, temperaturas ou um layout específico. Assim, podemos avaliar o pedido concreto em vez de aprovar um vago “ativar M HUD”.
Os widgets do HUD funcionam em simultâneo com o Waze?
Os widgets de navegação e de dados em tempo real podem partilhar recursos de visualização, pelo que é necessário verificar toda a combinação. “Os widgets funcionam” e “o mapa funciona” não são suficientes para garantir que ambos se comportam corretamente em conjunto.
Existe também uma distinção fundamental entre uma imagem de mapa, setas de navegação curva a curva e dados do veículo. Um indicador de mudança não consegue apresentar indicações do Waze. Da mesma forma, um mapa no painel de instrumentos não comprova que as instruções do Waze chegam ao HUD.
Consulte o guia sobre Waze no painel, CarPlay e Android Auto para a questão da navegação. Ao contactar-nos, indique o modelo do telemóvel, a aplicação de navegação e também as informações do HUD que pretende manter.
Visibilidade, posicionamento e utilização diária
Primeiro, certifique-se de que o HUD de fábrica está visível e corretamente posicionado. A posição do banco, o brilho, a luz ambiente e o uso de óculos podem influenciar o conforto na leitura do visor projetado. Avalie gráficos adicionais a partir da posição habitual de condução, e não apenas através da câmara do telemóvel acima do tablier.
Quando o software instalado permite ajustar o layout ou o posicionamento, utilize essas opções para garantir que a informação importante não fica tapada. Verifique a legibilidade de dia e de noite, as unidades e a relação com os avisos de fábrica. Não disfarce um problema de visibilidade apenas tornando todos os elementos personalizados mais brilhantes.
Se o próprio HUD de origem estiver ausente, distorcido ou for pouco fiável, a situação é diferente. Uma aplicação personalizada não substitui a reparação do hardware de projeção nem resolve uma avaria do veículo.
O que verificar antes de terminar a sessão remota
- Valores em tempo real: confirme que os sinais solicitados provêm do carro e não são dados de demonstração.
- Marcha e unidades: compare a indicação com os mostradores de fábrica, quando aplicável.
- Legibilidade: verifique a visibilidade a partir da posição normal de condução.
- Coexistência: confirme a combinação de navegação e apresentação acordada.
- Regresso ao modo original: saiba como sair da visualização personalizada ou regressar ao ecrã normal acordado.
- Comportamento após reinício: estabeleça como a configuração volta a iniciar e o que pode mudar após atualizações de software do veículo.
A instalação utiliza um portátil preparado, ENET e uma ligação à internet estável, com o carro estacionado. O serviço pago inclui o trabalho de compatibilidade acordado, instalação e configuração. Estas são modificações independentes, não são software aprovado pela BMW, e futuras atualizações do veículo podem exigir nova avaliação.
Perguntas frequentes
Posso adicionar a mudança engrenada e as rotações ao HUD do meu BMW?
Algumas configurações personalizadas compatíveis podem mostrar informação adicional sobre a mudança engrenada e as rotações. É necessário verificar previamente o HUD, a unidade principal, o painel de instrumentos e o software existentes.
Um BMW sem head-up display pode obter esta função por software?
Não. Uma funcionalidade de HUD apenas por software exige o hardware físico de projeção. Um carro sem esse equipamento necessita de uma adaptação de hardware compatível em separado.
Isto é igual a ativar o HUD M de fábrica completo?
Nem sempre. Um layout personalizado independente e um visor M de fábrica específico para cada modelo são implementações diferentes, com requisitos distintos.
As temperaturas do óleo, do líquido de refrigeração e da transmissão ficam todas disponíveis?
Apenas os sinais fornecidos pelo veículo e suportados pelo software selecionado podem ser apresentados. Cada leitura de temperatura é verificada individualmente.
Os widgets do HUD adicionam automaticamente setas de direção do Waze?
Não. Os widgets de dados do veículo, os mapas de navegação e a orientação curva-a-curva são funções distintas. A combinação necessária deve ser confirmada especificamente.
Os widgets de dados em tempo real do veículo precisam do telemóvel ligado?
Nem sempre. As aplicações compatíveis de dados do veículo podem ler diretamente do carro. A navegação no telemóvel e as funcionalidades que dependem da internet têm os seus próprios requisitos de ligação.
Escolha as informações que pretende ver
Comece pelas leituras que realmente lhe interessam, em vez de procurar todos os indicadores possíveis. Explore a função HUD das BMW Custom Apps e envie o seu VIN com o esquema pretendido. Para personalizar o restante do habitáculo sem interferir nas definições do HUD, consulte o nosso guia da aplicação de luz ambiente e personalização de cores.