O seu BMW pode apresentar o Waze perfeitamente no ecrã central, enquanto o painel de instrumentos continua a mostrar o BMW Maps, uma área vazia ou uma mensagem sobre navegação por telemóvel. Isto não significa automaticamente que o telemóvel está emparelhado de forma incorrecta. O ecrã central, o painel de instrumentos digital e o head-up display são destinos separados, e o suporte para um não garante o funcionamento nos outros.
Este guia explica Waze no painel de instrumentos do BMW: o que significa, como o CarPlay difere do Android Auto, onde o software personalizado compatível com iDrive 7 MGU pode ajudar e o que deve verificar antes de marcar a instalação. Se já pretende avançar com a instalação, consulte o serviço BMW iDrive 7 / 8 Custom Apps. A funcionalidade de navegação exacta é confirmada previamente para o seu automóvel e telemóvel.
A resposta curta: é possível ver o Waze atrás do volante?
Sim, em combinações suportadas de veículo, telemóvel e software. Alguns BMW oferecem uma visualização de navegação do telemóvel no painel de instrumentos compatível sem necessidade de alterações. Outros modelos, incluindo algumas configurações selecionadas de iDrive 7 MGU, requerem uma solução de software adicional suportada. Ter o Waze a funcionar apenas no ecrã central não prova que o painel de instrumentos o consiga apresentar.
A própria ajuda CarPlay do Waze confirma a navegação no painel de instrumentos para veículos suportados, não para todos os carros com CarPlay. Comece por verificar o comportamento de fábrica do seu BMW em particular. Não adquira uma ativação só porque o BMW mais recente de outro utilizador apresenta o mapa.
Ecrã central, painel de instrumentos e HUD: três resultados diferentes
| Ecrã | O que está a ver | O que não prova |
|---|---|---|
| Ecrã central | Waze dentro do Apple CarPlay ou Android Auto, com os controlos habituais do automóvel | Que existe um segundo mapa disponível no painel de instrumentos |
| Painel de instrumentos digital | Uma vista de navegação suportada atrás do volante, juntamente com informações do veículo | Que o HUD no para-brisas recebe um mapa ou setas de direção |
| Head-up display | Informação projetada no campo de visão do condutor | Que uma imagem de mapa, instruções nativas de direção e leituras personalizadas em tempo real são a mesma funcionalidade |
Ao perguntar sobre compatibilidade, descreva o resultado que pretende. “Waze no meu BMW” pode significar qualquer uma destas três situações. Uma fotografia dos seus ecrãs atuais e uma nota a dizer “mapa atrás do volante” são muito mais úteis do que apenas o emblema do modelo.
Um fotograma das imagens da própria TempaDrive a mostrar navegação no painel de instrumentos. A imagem ilustra a localização do ecrã; a aplicação de navegação e as funções suportadas são verificadas separadamente.
Porque é que o CarPlay e o Android Auto exigem verificações separadas
Apple CarPlay e Android Auto são sistemas de integração distintos. Mesmo no mesmo BMW, trocar de um iPhone para um telemóvel Android pode alterar o que é apresentado no ecrã do condutor. A aplicação de navegação também é relevante: o facto de o Google Maps funcionar num determinado ecrã não garante que o Waze se comporte da mesma forma.
A documentação para programadores do Waze no painel de instrumentos descreve um fluxo de mapas do CarPlay a partir do Waze, Apple Maps ou Google Maps, e um fluxo do Google Maps para Android Auto em sistemas iDrive 7 MGU compatíveis. O nome do projeto não deve ser interpretado como uma garantia de suporte ao Waze em Android em todos os BMW.
| Telemóvel e aplicação | O que confirmar antes de encomendar |
|---|---|
| iPhone com Waze | Funcionamento do CarPlay, configuração do painel de instrumentos e o percurso de software suportado para esta unidade principal |
| iPhone com Apple Maps ou Google Maps | Que ecrã secundário o automóvel e a versão atual da aplicação realmente disponibilizam |
| Android com Google Maps | Funcionamento do Android Auto e suporte para o fluxo do painel de instrumentos nesta configuração |
| Android com Waze | Confirmação explícita para o próprio Waze; não substituir por uma demonstração com Google Maps |
A BMW também documenta a integração do Android Auto para veículos devidamente equipados. As indicações de fábrica e uma extensão independente para mapas no painel de instrumentos não são especificações equivalentes. Verificamos a combinação solicitada em vez de prometer um pacote genérico para “todas as aplicações de navegação”.
O que muda num iDrive 7 MGU compatível?
O objetivo é trazer o mapa de navegação do telemóvel suportado para o painel de instrumentos original, mantendo os mostradores de fábrica. Não se trata de um ecrã Android de substituição, de um espelhamento HDMI ou de uma nova instalação do Waze a funcionar de forma independente do telemóvel. A navegação continua a ser fornecida pelo seu telemóvel.
Existem vários níveis a confirmar: a ligação atual do telemóvel, a versão do head unit, a configuração do painel de instrumentos e o software de visualização instalado. Por isso, um menu de codificação de conforto normal e a instalação de uma aplicação personalizada MGU são serviços distintos. Alterar o nome de um menu não cria um fluxo de navegação que não exista.
Para uma explicação mais abrangente da plataforma, incluindo aplicações de dados em tempo real e diagnóstico, consulte o guia de aplicações personalizadas BMW e MGU Store. Aqui o foco é a visualização da navegação, não o catálogo completo de aplicações.
iDrive 7, iDrive 8 e o mesmo nome de modelo
Um G20 Série 3, G30 Série 5 ou G05 X5 no emblema é apenas um ponto de partida, não uma garantia de compatibilidade. Alterações de produção, substituições da unidade principal, opções de fábrica e programações de software posteriores podem influenciar. Dois carros anunciados com o mesmo nome de modelo podem ter capacidades de ecrã diferentes.
- iDrive 7 MGU: combinações selecionadas podem utilizar uma solução de navegação personalizada compatível com o ecrã.
- iDrive 8: verifique primeiro o resultado de fábrica e depois a funcionalidade adicional pretendida. Não assuma que todas as aplicações ou métodos de visualização do iDrive 7 são transferidos sem alterações.
- iDrive 8.5, 9 e sistemas mais recentes: não deduza compatibilidade a partir de uma demonstração em iDrive 7 ou 8.
- NBT EVO, NBT e CIC: são plataformas diferentes. Este processo para MGU não é uma atualização universal para estas versões.
Se não tiver a certeza da geração, o nosso guia de identificação do BMW iDrive ajuda a explicar as diferenças. Envie uma foto do ecrã e o VIN caso a unidade principal tenha sido substituída ou instalada posteriormente.
Waze funciona no ecrã principal mas não no painel de instrumentos: lista de verificação útil
Faça estas verificações simples com o veículo estacionado antes de alterar qualquer software. Isto permite distinguir entre um problema de ligação do telemóvel e uma questão de compatibilidade do ecrã, facilitando o diagnóstico para quem for intervir.
- Confirme o modo de ligação. Certifique-se de que está a utilizar CarPlay ou Android Auto, e não apenas áudio por Bluetooth.
- Inicie um percurso na aplicação pretendida. Verifique primeiro a navegação em tempo real no ecrã central.
- Verifique as vistas disponíveis no painel de instrumentos. Utilize os comandos adequados ao seu BMW e consulte o manual do veículo; os nomes dos menus podem variar.
- Compare com outra aplicação de navegação suportada. Registe o que muda, sem assumir que o resultado confirma a compatibilidade do Waze.
- Registe as versões e sintomas. Inclua o modelo do telemóvel, sistema operativo, versão do Waze, software do veículo e se alguma vez funcionou anteriormente.
- Verifique a configuração personalizada instalada, se existir. Indique o nome e a data da última atualização do veículo. Evite instalar ferramentas de visualização sobrepostas sem critério.
| Sintoma | O que indica | Próximo passo útil |
|---|---|---|
| O Waze também não aparece no ecrã central | Problema de ligação do telemóvel, aplicação ou CarPlay / Android Auto | Restabeleça primeiro a sessão básica de navegação pelo telemóvel |
| O ecrã central funciona mas o painel de instrumentos não | O caminho para o ecrã secundário não está ativo ou não é suportado | Verifique a real capacidade e configuração do painel de instrumentos do veículo |
| O mapa surge no painel mas não aparecem setas no HUD | Estão a ser comparadas funções de visualização diferentes | Solicite uma verificação separada da compatibilidade das indicações no HUD |
| Uma funcionalidade que funcionava deixou de aparecer | Pode estar relacionado com uma alteração na aplicação do telemóvel, atualização do veículo ou estado do software personalizado | Forneça os detalhes das versões antes e depois da alteração |
O Waze pode aparecer no head-up display da BMW?
Possivelmente, dependendo da solução exata, mas um mapa no painel de instrumentos não garante projeção no HUD. Uma imagem de mapa projetada, uma seta de direção com distância e um widget de rotações em tempo real são três tipos de informação distintos. Confirme qual está incluído e se foi verificado na sua combinação específica.
Projetos comunitários independentes estão a explorar a orientação do Waze no HUD. Por exemplo, o Waze HUD publica requisitos restritos de hardware e software, bem como notas limitadas de testes em veículos. O simples facto de existir não significa que todos os BMW, ou a configuração TempaDrive disponível para o seu carro, ofereçam esse resultado.
Se a sua prioridade são leituras de mudança de velocidade, rotações ou temperatura em vez de navegação, consulte o nosso guia de widgets personalizados para HUD BMW. Explica a diferença sem misturar funcionalidades de navegação com dados em tempo real.
O que verificamos numa instalação remota
A sessão começa com uma decisão de compatibilidade, não com a instalação de todas as aplicações disponíveis. Envie o VIN, fotografias do ecrã, detalhes do telemóvel e o resultado exato que pretende ver no visor. Confirmamos o conjunto de aplicações suportadas e a preparação antes de agendar.
Num sistema aceite, o carro permanece estacionado e liga-se ao portátil através de ENET. O técnico remoto realiza a instalação e configuração acordadas, e depois verifica o resultado nos próprios ecrãs. A navegação requer a ligação do telemóvel relevante; as funcionalidades de percurso e trânsito dependentes da internet continuam dependentes da conectividade.
As atualizações de software podem afetar modificações independentes. Registe a configuração instalada e questione sobre a compatibilidade antes de programar a unidade principal. Não há garantia de que uma versão futura se comporte como a versão atualmente suportada.
Perguntas frequentes
Ter o Waze no CarPlay significa que o Waze vai aparecer no painel do meu BMW?
Não. O funcionamento do CarPlay no ecrã central e a navegação no painel de instrumentos são funcionalidades distintas. O seu veículo, painel, aplicação e software têm de suportar a visualização secundária.
A mesma instalação garante o Waze com um telemóvel Android?
Não automaticamente. O Android Auto e o CarPlay exigem verificações separadas, e o suporte do Google Maps não garante que o Waze funcione no mesmo ecrã.
Preciso de substituir o ecrã de origem?
Não, numa instalação MGU suportada apenas por software. Os ecrãs originais mantêm-se, mas o hardware de visualização necessário já tem de estar presente.
Instalar o mapa no painel também me dá setas do Waze no HUD?
Não existe qualquer garantia automática. Os mapas no painel, a projeção de mapas no HUD e as indicações de mudança de direção ao estilo original são funções diferentes e são verificadas separadamente.
Isto é uma atualização oficial da BMW ou do Waze?
O apoio de fábrica mantém-se separado. A solução personalizada para MGU é um software independente de terceiros, não sendo uma atualização aprovada pela BMW ou pelo Waze.
O que devo enviar para uma verificação de compatibilidade?
Envie o VIN, fotos dos ecrãs, modelo do telemóvel, aplicação de navegação e detalhes do software do veículo. Indique se pretende mapa no painel, orientação no HUD ou ambos.
Coloque a vista de navegação certa no sítio certo
O melhor resultado não é a lista mais longa de ecrãs prometidos. É a vista de navegação que realmente utiliza, a funcionar no seu BMW com o seu telemóvel. Explore a funcionalidade de navegação das aplicações personalizadas e verificação de compatibilidade, depois diga-nos qual o resultado que pretende. Para um habitáculo mais personalizado, consulte o guia da aplicação de iluminação ambiente BMW em separado.